No es sólo el encuentro literario más grande del mundo: la Feria del Libro de Frankfurt es el principal centro de negociación de contratos y traducciones en el mercado literario. Ahí fue donde el agente literario Andrew Wylie compró los manuscritos póstumos de Roberto Bolaño. El año pasado el invitado de honor fue Argentina, lo que permitió la traducción de 300 obras de autores trasandinos. Por eso, Chile busca ser el invitado para la versión 2015. El primer paso fue la asistencia a Frankfurt, el año pasado, por parte de la Asociación de Editores de Chile y la Cámara Chilena del Libro. Asimismo, en noviembre del 2010 MarifÉ Boix, vicepresidenta de la Feria de Frankfurt, estuvo en Chile reuniéndose con autoridades nacionales. También trascendió que el ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke, estará en la Feria del Libro de Barcelona en la versión 2013, a la cual Chile será invitado como país de honor. Esta instancia, según los expertos en el mercado editorial, es considerada una antesala esencial para la invitación a Frankfurt.