En 1984, en su calidad de director del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) de Ciudad de México, Luis Maira encargó a una serie de intelectuales de la época como José Miguel Insulza,  Fernando Fajnzylber (ex director del Programa de Comercio Exterior de Allende), Roberto Bouzas  (director del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de San Andrés de Buenos Aires) y Bernardo Sepúlveda (ex canciller  mexicano) que redactaran distintos ensayos sobre Estados Unidos durante las administraciones de Jimmy Carter (1977-1981) y Ronald Reagan (1981-1989). Una vez reunidos los textos -donde Maira también escribió- fueron publicados en el libro Estados Unidos: una visión latinoamericana, editado el mismo año por el Fondo de Cultura Económica.

Hoy, 27 años después,  Maira contactó a los mismos ensayistas con el fin de reeditar el libro.  La idea es que los autores actualicen sus textos opinando sobre la administración de otro presidente que podría cumplir dos períodos en el cargo: Barack Obama.